|
|
| インターネット Internet | |
| 電子掲示板 |
BBS(electronic bulletin board system) /net board |
| 回線容量 |
bandwidth/throughput ISDNはアナログ回線より回線容量が大きい=ISDN lines offer higher data throughput
than analogue lines. |
| 不正アクセス |
unlawful computer access/hacking Hacker cracked victim's password by taking advantage of bugs in e-mail programs.→ハッカーは電子メールソフトの欠陥を悪用して他人のパスワードを盗んだ。 |
| ホームページ |
Web site/Website/site
|
| 更新 | update/modify |
| ブラウザー |
browser/browsing software |
| 投稿 | posting |
| 有害情報 |
harmful materials |
| 入会 | join/subscribe/registration |
| 退会 | cancel the membership/cancel |
| 解約 |
withdraw 請求停止を要求する場合はstop billing |
| 自動更新 |
recurring 会費が毎月自動的に課金される場合は「rebill」と書かれる |
| 支払い拒否 | refuse payment |
| 口座 |
account 銀行口座：a bank account |
| 不正請求 |
unfair billings |
| 返金 | refund |
| カード請求書 | credit card statement |
| 一回払い |
one time charge 毎月自動的に更新しない会費の場合は、one stop payment[membership fee] |
| 金額 |
amount 会費の場合はmembership fees |
| 利用店名 | merchant name |
| カード所有者 |
cardholder |
| カード発行会社 | credit card company [issuer] |
| 暗証番号 | personal identification number; PIN |
| 通信販売 | mail-order sales |
| 個人情報 | personal infomation |
| 名誉毀損 | defamation of character |
| 誹謗中傷 |
mental abuse |
| 迷惑メール | junk mail,spam mail |
| 脅迫メール | hate mail,金銭などを要求する脅迫（恐喝）はblack mail |
| 悪戯電話・迷惑電話 | crank call/prank call |
| メール爆弾 | mail bomb |
| 著作権侵害 | infringement of copyright |
| 掲示板荒らし | net board hacker [cracker] |
| 生IP | originating IP Address |
| 携帯端末 | personal digital assistant;PDA |
| ノート型パソコン | notebook computer/notebook |
| 暗号化 |
encryption 暗号化する=encrypt |
| 起動する |
boot up 再起動=reboot |
| 編集する | edit |
| 削除する | delete |
| 表示する | display |
| 回線使用料 | connection fees |
COPYRIGHT2002 WEB110.COM
本来bandwidthは「帯域幅」という意味だがネットワークについては「回線容量
」の意味で使われる。